Couches de Bébé et pastilles de Cyanure

Bébé Cyanure nait dans le #1 de Chouchou le 12 novembre 1964. L'histoire parait à raison d'une planche toutes les 2 semaine jusqu'au 7 janvier suivant. Les 9 planches sont complétées quelques mois plus tard dans le #11 avec 13 planches en petit format. Et puis, chouchou s'est arrêté.
Forest a remodelé tout ça pour en faire un bouquin en noir et blanc, édité par Jacques Glénat en 1975, avant-proposée par Numa Sadoul.

J'ai enfin trouvé Adieu Spectra, 2ème partie des colères du mange minutes dans la collection 16/22 de chez Dargaud (cette deuxième aventure de Barbarella a été édité 8 ans plus tôt par La marge-Kesselring, au moment où Bébé Cyanure sort en librairie). On retrouve Bébé Cyanure en fin d'album.
Cette version est en couleur, et présente de légères différences avec l'édition Glénat en noir et blanc. Mais voilà : ne possédant aucun Chouchou, je ne peux savoir si la dernière version est issue directement de la version originale ou est un remodelage de celle remodelée par Forest en 1975 ??

les 3 cases de la planche 2 chez Dargaud en 82

Le format de la collection 16/22 n'autorise que 3 à 4 cases par planches. Chez Glénat, on a droit de 5 à 6 cases réparties dans 3 strips par page.

dernier strip de la planche 1 chez Glénat en 75

Cette première case est tronquée par rapport à celle en couleur plus haut.
Outre ces petites corrections, le remodelage des albums dans cette collection entraine des destructions totales des pages. Le résultat est souvent très naze, et le format "manga" en fait un produit jetable.

1ère case de la page 2

J'ai du mal à croire que Forest (ou le graphiste de Dargaud) ai redessiné des bouts de cases (cette caisse et le bidon de la barque, et ici un tout nouveau cadrage de cet accostage)... Dargaud a du récupérer Chouchou... c'est pas possible autrement !!!
 

3ème case de la planche 5

On sent bien ici, que la case N&B est trop grande...Mais un bout du môme a du être redessiné :
 

5ème case de la 3ème planche
 

1er strip de la planche 6

Les bulles ont été redessinées...

2 premières case de la planche 4

Certaines cases sont coupées en deux... ou regroupées (si seulement j'avais Chouchou !!)

3ème case de la planche 8

1ère case de la planche 5

et là, le contraire :
 

2 et 3ème cases de la planche 22
  

3ème case de la planche 13
 

2ème case de la planche 37

Bon ici, clairement, la version couleur de Mandrake me semble postérieure à celle en N&B...
 

3ème case de la planche 22

Me reste plus qu'à trouver les revues pour éclaircir un peu tout ça !!!