Coutoo über alles

Les récits d'Andréas sont des pièces à décoder, des puzzles à assembler... Le triangle rouge (le A d'Andréas) est constitué d'une série de rêves imbriqués : Franck Lloyd Wright (le carré rouge) rêve de quelqu'un qui rêve d'un autre qui rêve aussi. Plus on avance dans le rêve et plus les pensées sont alourdies et le trait éclairci... Arq est un jeu à déchiffrer : qui est qui ? qui est où ?

Le code d'aujourdhui, dans Coutoo, est basique, et pas essentiel à la compréhension de l'histoire.

L'histoire est une enquête policière. Joe Krafft reprend les recherches de son père, flic émérite, sur un meurtrier sanguinaire : Coutoo. Mais Coutoo est mort, tué par Carl Krafft...
Sous l'étiquette du dossier, son père avait écrit 3021. 

Dans le dossier, Joe est intrigué par une série de palyndromes... Et transforme 3021 en 30211203 et 12033021. Mais ça sera, grâce à un mirroir : 1508021.
Ce cheminement de Joe est celui des lecteurs d'Andréas : on doit chercher dans ce que le récit nous montre, d'autres sens, souvent chargés d'autres questionnements.

Le message à décoder, si on veut, est celui-ci.
 

Quand on a été scout, on connait "cassis" ou "cassette". Mais ici, ça ne colle pas. Parce que c'est plus compliqué que ça.
Hingle, soldat américain, dérobe une caisse oubliée dans le coffre d'un centre de recherche allemand. Il contient ces papiers codés et un flacon, dont le liquide rouge est un poison pour ses souris. Et c'est ce liquide qui le fait muter en Coutoo. Et c'est ce dont parlait les paperasses, mais en allemand, bien sûr (Andréas vit à Rennes, mais est allemand).
La clé est de type K6 ou K7, à la différence qu'il faut extraire de l'alphabet les lettres de "Coutoo", et les replacer à son début. Alors 1=C, 2=O, 3=U, 4=T, 5=6=O, 7=A, 8=B, 9=D... Et j'arrive à un truc incompréhensible, parce que je ne parle pas allemand, mais j'isole "metamorphose ein" ou "das coutoo stadium ueber"...
Par contre, cher lecteur, si le courage te prend, n'hésite pas à me traduire la traduction du message, merci d'avance.