vendredi 6 septembre 2024

Tintin en Extrême-Orient - épisode 5

Tintin arrive à Shangaï !

Le petit XXè #36 du 6 septembre 1934

Les clins de la semaine :

Téhem et Appollo : Chroniques du léopard p76

Cette case n'existe pas vraiment... si ce n'est l'attitude du pousse-pousseur

Nicolas Chalupa sur meanwhilecomix en juin 2022

Celle-ci non plus... Delisle découvre la Chine comme Tintin à ce moment de l'aventure. J'ai mis une référence issue de cet album un peu plus loin, où Tintin se balade vraiment.

Delisle dans Shenzen

En comparant la VO et le version remontée, on gagne du temps : Tintin fait plus rapidement (on passe de "Le lendemain" à "Quelques heures plus tard") le deuil de Milou (et donc le retrouve plus tôt).
La deuxième page est très belle, mais au remontage, le voyage est totalement éclipsé (on perd les 3 cases de la 2ème page). Pour combler la page, Hergé replacera alors les 2 strips de la double planche suivante (y laissant le trou qu'il comblera avec bonheur, mais on verra ça la semaine prochaine).

(à suivre)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire