Et c'est le fait du merveilleux couple de policiers fats & idiots, dont un surenchérit systématiquement sur l'autre avec une sentence moindre... Une belle paire de bons fonctionnaires !
Il apparait chez tous les amateurs de Tintin... On ne verra donc pas ici d'histoires issues de Spirou... sauf Dr Poche, (qui a quitté Dupuis il y a 20 ans pour Casterman, la maison de Tintin). On connait tous bien le goût de Wasterlain pour le héros à houppette.
Les presque-Dupondt (Martin et Martain) nous font une petite variation sur cette expression :
Du "même plus", ils passent à "mieux" puis à "même mieux".
les images en grand :
Petit point grammatical
RépondreSupprimerVous aurez remarqué la présence du conditionnel ou du futur dans ces citations. Nous avons bien réfléchi à la maison, et il convient d'admettre que le temps usité est le conditionnel. Celui qu'Hergé utilise.
Petit point technique
Les Dupondt apparaissent dans Les cigares du Pharaon (même s'ils posent pour la photo vers le Congo). Je ne connais pas bien les éditions originales, et il se peut qu'Hergé ai bousculé leur présence dans ses ré-écritures... en particulier l'utilisation de "Je dirais même plus".
Toujours est-il que :
Les Dupondt sont quasi-absents de L'oreille cassée et de L'étoile mystérieuse, et complètement ailleurs au Tibet et dans le Vol 714.
il y a un nombre de page non négligeable où ils sont plus présents que Tintin... En particulier Au pays de l'or noir et On a marché sur la lune... où leur barbe leur joue des tours comiques.
Finalement, "Je dirais même plus" n'est utilisé qu'une soixantaine de fois par les Dupondt.
Haddock l'utilise dans Le temple du soleil, ce qui lui rappelle les Dupondt, et dans Les picaros, ce qui les remémore à Tintin (ils étaient sur le point d'être exécutés).
Donc :
SupprimerSchwartz & Yann, Wasterlain, Uderzo & Goscinny et Gotlib se plantent
Geluck, Gibrat, Golo et Bess & Jodo ont bon.