Le danseur du dessus

Frederick Austerlitz est né le 10 mai 1899. C'est en 1905 que Fred Astaire nait, lorsque pour un petit spectacle, il choisi un pseudonyme en hommage à un oncle.

Manara

"Le danseur du dessus" est une traduction pourrie de "Top hat", un des premiers film de Fred, sorti il y a 80 ans, en 1935.
Beaucoup de titres de films ont été adaptés de la sorte, Rémi Lucas s'en offusque parfois. Je vous conseille vivement de vous abonner à son excellent comix N'importe comment du cinéma : le #4 est surtitré "Comment est mort le type qui trouvait les titres français des films de John Ford". Instructif et hilarant.

Mia Farrow/Cecilia a passé le film a regarder La rose pourpre du Caire... A la fin du film, Tom Baxter retrouve sa place sur scène et Gil Shepherd retourne à sa vie de paraitre... Cecilia se plonge alors dans Top hat pour tenter d'oublier sa vie de merde... la mettre entre parenthèse du-moins. Ce petit bijou de Woody Allen est sorti aux stêtes le 1er mars 85, et en France le 29 mai... il y a 30 ans.

Je sais, c'est un peu tiré par les chveux, mais sinon, par manque d'image en référence au crime était presque parfait (mais pas vraiment, vu qu'y a même pas eu de crime) sorti un 29 mai (1954) au USA, j'aurais foutu des clins d’œil à Olivier Suplice, né ce jour en 1971... C'est mieux donc.
Et puis comme dirait l'omniprésent Sfar (il a eu son émission chez l'insupportable de Canal + sur France inter cette semaine encore) : Manara est un des 3 plus grand auteur vivant. Mais je crois que c'est (encore une fois) pour se faire remarquer qu'il dit des grosses âneries.